-
1 стать солдатом
-
2 Плох тот солдат, который не думает быть генералом
(А. Погосский. Солдатские заметки - 1855 г.) "Ein Soldat, der nicht General zu werden träumt, ist ein erbärmlicher Krieger" (aus dem "Lesebuch für Soldaten", einem in Form einer Sammlung von Aphorismen und Sprichwörtern verfassten didaktischen Buch des russischen Militärschriftstellers A. Pogosski). Vgl. Jeder französische Soldat trägt den Marschallstab Frankreichs in seiner Patronentasche [seinem Tornister] ( Napoleon Bonaparte).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Плох тот солдат, который не думает быть генералом
-
3 плох тот солдат, который не надеется быть генералом
W: es ist ein schlechter Soldat, der nicht davon träumt, General zu werden; E: jeder muß den Ehrgeiz haben; immer weiter voranzukommen; Ä: jeder Soldat trägt den Marschallstab im TornisterРусско-Немецкий словарь идиом > плох тот солдат, который не надеется быть генералом
-
4 Плох тот солдат, который не думает быть генералом
adjgener. Ein Soldat, der nicht General zu werden träumt, ist ein erbärmlicher KriegerУниверсальный русско-немецкий словарь > Плох тот солдат, который не думает быть генералом
См. также в других словарях:
Soldat werden — Soldatwerden→einrücken … Das Wörterbuch der Synonyme
Soldat (Dienstgrad) — Soldat ist in verschiedenen Streitkräften ein Dienstgrad der Mannschaften bzw. in der der Bundeswehr eine Sammel und Listenbezeichnung für den niedrigsten Mannschaftsdienstgrad. Inhaltsverzeichnis 1 Deutsche Bundeswehr 1.1 Allgemeines 1.2… … Deutsch Wikipedia
Soldat — der Soldat, en (Grundstufe) bewaffnetes Mitglied einer Armee Beispiele: Er will Soldat werden. Der Soldat wurde in einer Schlacht verwundet. Den Soldaten wurden Medaillen verliehen … Extremes Deutsch
Soldat — (s. ⇨ Krieger). 1. Abgedanckte Soldaten haben Würmer im Gewissen, zerrissene Kleider, zerhackete Leiber, wohlgebrauchte Weiber, ungewisse Kinder, weder Pferd noch Rinder und weder Geld noch Brot im Sack. – Wirth, I, 99, 441. 2. Alte Soldaten… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Soldat (Computerspiel) — Soldat Entwickler Michal MM Marcinkowski Nick EnEsCe Cooper … Deutsch Wikipedia
Soldat Suhren — ist ein Roman von Georg von der Vring, der 1927 veröffentlicht wurde. Der Roman behandelt die Erlebnisse eines Soldaten im Ersten Weltkrieg und gilt als erster deutscher Kriegsroman, noch vor Im Westen nichts Neues von Erich Maria Remarque.… … Deutsch Wikipedia
Werden — Wērden, verb. irregul. neutr. Präs. ich wērde, du wírst, er wírd, wir wērden, u.s.f. Conj. ich wērde, u.s.f. Imperf. ich wárd oder wúrde, du wúrdest, (wárdst,) er wárd, oder wúrde, wir wúrden, ihr wúrdet, sie wúrden, seltener, wir wárden, ihr… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Soldat — Moderner Soldat der Schweizer Armee mit einem Sturmgewehr 90 Ein Soldat (nach dem Sold, den er bezieht) ist ein bewaffneter Angehöriger einer Armee oder der Streitkräfte eines Landes, vom höchsten Befehlshaber bis zum Gemeinen, obwohl sich der… … Deutsch Wikipedia
Soldat — Kämpfer; Streiter; Krieger * * * Sol|dat [zɔl da:t], der; en, en, Sol|da|tin [zɔl da:tɪn], die; , nen: Angehöriger bzw. Angehörige der Streitkräfte eines Landes: ein einfacher, aktiver Soldat; die Soldaten bekamen Urlaub; sie wollte Soldatin… … Universal-Lexikon
Soldat im Westen/Soldat am Atlantik — Der Soldat im Westen und sein Kopfblatt Soldat am Atlantik waren deutsche Feldzeitungen, die während des Zweiten Weltkriegs erschienen. Geschichte Die Zeitungen haben mit dem Westwall Boten einen Vorläufer, der seit dem 1. September 1939 von der… … Deutsch Wikipedia
Soldat am Atlantik — Der Soldat im Westen und sein Kopfblatt Soldat am Atlantik waren deutsche Feldzeitungen, die während des Zweiten Weltkriegs erschienen. Geschichte Die Zeitungen haben mit dem Westwall Boten einen Vorläufer, der seit dem 1. September 1939 von der… … Deutsch Wikipedia